Smalinn - 4. hluti

Langt fram į 20. öldina var hvarf smalans, Žorkels Pįlssonar ķ Öxnadal, viškvęmt mįl af skiljanlegum įstęšum, mešan atburširnir voru ennžį nįlęgt fólk. Forfešur nįinna ęttingja og vina gįtu leigiš undir grun um aš hafa hylmt yfir morš. Žetta mį sjį ķ blašagreinum frį fyrri hluta 20. aldarinnar m.a. žegar į mįl žetta var minnst ķ nżju žjóšsagnasafni, -Raušskinnu.

Ķ žjóšsagnabókinni Sópdyngju (1940) eftir Braga Sveinsson er stórmerkilegt safn alžżšlegs fróšleiks, sem hann og Jóhann bróšir hans tóku saman. Sópdyngja hefur aš geyma ķtarlega frįsögn af hvarfi smalans į Žverbrekku. Žar kemur fram aš réttarhöld fóru fram vegna žessa mįls 15 įrum eftir aš Žorkell hvarf, en žau voru af allt öšrum įstęšum en ętla mętti.

Frįsögnin ķ Sópdyngju hefur aš geyma fjölda nafna, ęttfęrslna og persónulżsinga žeirra sem aš mįlinu komu. Enda höfundar ęttašir af vettvangi og munnmęlasagan komin til žeirra tiltölulega stuttan veg. Lķkt og ķ öršum žjóšsagnasöfnum žį eru foreldrar Žorkels smala sagšir Pįll Eirķksson ęttašur śr Köldukinn kona hans var Gušbjörg Žorkelsdóttir frį Mišvķk į Svalbaršsströnd, įttu žau žrjį syni, Žorkel, Eirķk og Pįl. Žau eru sögš skörp gįfuš, en fįtęk og bjuggu į Hraunshöfša ķ Öxnadal žegar örlaga atburšurinn gerist sumariš 1828.

Siguršur Siguršsson var bóndi į Žverbrekku ķ Öxnadal. Hann var sonur sr. Siguršar Siguršssonar sem žį var prestur į Bęgisį. Siguršur į Žverbrekku var nżkvęntur Valgerši Björnsdóttur frį Hofi ķ Svarfašardal. Siguršur į Žverbrekku var talinn "dagfarsprśšur, en funa brįšur". Um Valgerši var sagt aš hśn vęri "ķ meira lagi naum". Žau höfšu fengiš Žorkel, sem žį var 16 įra gamall, lįnašan sem smala frį hjónunum ķ Hraunshöfša. En Žorkell hafši fariš ķ smalastarfiš naušugur og hafši bešiš Gušbjörgu móšur sķna aš hafa sig heima, žvķ var žį ekki viš komiš vegna fįtęktar ķ Hraunshöfša.

Sunnudagskvöld eitt um heyskap var Žorkell meš kvķaęrnar og įtti aš gęta žeirra um nóttina. Žoka var og suddi. Nokkru eftir hįttatķma kom vinnumašurinn į Žverbrekku śr bęjarangli um dalinn og var hann drukkinn. Vinnumašur žessi hét Stefįn Jónsson og var kallašur sveri eša drykkju Stefįn. Hann žótti frekar "hvimleišur į heimili". Žegar hann kemur heim į Žverbrekku žį klagar hann Žorkel smala fyrir žaš aš vera meš kindurnar ķ tśninu.

Siguršur, sem var hįttašur įsamt Valgerši, vildi ekki gera mikiš meš žetta žvķ žaš vęri žoka sem Žorkell lķklega hręddist. Valgerši leist ekki į aš kindurnar bitu grasiš af óslegnu  tśninu og tók undir viš Stefįn meš neyšarlegum oršum. Žaš endaši svo aš Siguršur snarašist į fętur og rauk śt śr bęnum hįlfklęddur.

Žegar hann kom śt greip hann meš sér slešameiš śr jįrni sem stóš viš bęjaržiliš og notašur var til aš smala kśnum og hljóp nišur į tśn. Žar kom hann aš Žorkeli į rjįtli viš ęrnar og hafši engan formįla, heldur sló til hans. Žorkell bar fyrir höndina en höggiš var svo žungt aš hann bęši handleggs og kjįlkabrotnaši.

Valgeršur hafši sent Stefįn į eftir Sigurši, og kom hann aš žar sem Sigurši var runnin reišin og hélt kjökrandi um Žorkel. Stefįn į aš hafa sagt Sigurši aš ekki žķddi aš vola og aš um žessi sįr yrši ekki bundiš. Var svo unniš til fulls į drengnum og komu žeir sér saman um aš fela lķkiš ķ torfbunka į nesinu viš tśniš.

Morguninn eftir reiš Stefįn sveri ķ Hraunshöfša og tilkynnti Pįli og Gušbjörgu hvarf Žorkels. Varš žeim mjög hvert viš, kom Gušbjörgu žetta ekki alveg į óvart, žvķ skömmu įšur hafši hana dreymt draum, sem henni žótti ekki góšs viti og įleit aš boša mundi vofegileg afdrif einhvers sinna nįnustu. Er žessi draumur til ķ žjóšsagnasöfnum og nefnist Gušbjargar draumur.

Pįll reiš strax ķ Žverbrekku til aš leita aš syni sķnum. Hafši hann fengiš żmsa sveitunga sķna meš. Leitušu žeir allan daginn įn įrangurs. Siguršur bóndi hélt sig aš mestu heima um daginn og tók lķtiš eša ekki žįtt ķ leitinni. Var hann fįmįll og varla mönnum sinnandi. Żmsar getgįtur voru um hvarfi drengsins, og héldu menn fyrst, aš hann hefši rįfaš į fjöll ķ žokunni.

Margar leitir voru geršar aš Žorkeli og sumar fóru ansi nęrri sanni. Taldi t.d. einn sig hafa žreifaš į lķki žar sem hann leitaši ķ myrku śtihśsi og annar dreymdi Žorkel ķ torfstabbanum. Žeir Siguršur og Stefįn eiga samt alltaf aš hafa veriš fyrri til aš fęra lķk Žorkels žannig aš žaš fyndist ekki. Į endanum eiga žeir aš hafa fariš meš žaš į Bęgisį til sr. Siguršar sem hafši komist aš hinu sanna hjį syni sķnum og hann į aš hafa fališ lķk Žorkels undir kirkjugólfinu. Lķkiš į svo aš hafa veriš flutt aš Hrafnagili ķ Eyjafirši og veriš žar grafiš meš leynd.

Žį bjó žar Magnśs prófastur Erlendsson, en Hallgrķmur, tengdasonur hans, var žį ašstošarprestur hjį honum. Nokkrum įrum sķšar var gröf tekin ķ kirkjugaršinum įn vitundar žeirra prestanna, og kom žį upp lķk Žorkels, lķtt rotiš, meš lambhśshettu į höfšinu, og sneri hśn öfugt. Einhver į žį aš hafa komiš meš žį sögu aš piltur sem drukknaši ķ Eyjafjaršarį, hefši veriš grafinn nišur ķ öllum fötunum og féll žį mįliš nišur.

Sagt var aš Siguršur į Žverbrekku hafi eftir hvarf Žorkels oftar en einu sinni veriš kallašur Kela bani. Eitt sinn žegar Siguršur var staddur į Akureyri fór mašur aš tala viš hann. Mun Siguršur eitthvaš hafa kannast viš manninn, sem var mjög drukkinn, og leiddist Sigurši drykkjurausiš og segir: -Žś ert vķst ekki vel meš sjįlfum žér, Jón minn.- Žį segir Jón: -Er žetta Siguršur Kelabani?- Siguršur svaraši engu, en flżtti sér burtu.

Eins į Žorkell aš hafa fylgt Sigurši eftir žetta og skyggnir menn oršiš varir viš fylgd hans, žar var um handleggsbrotinn dreng aš ręša žar sem annar kjįlkinn į aš hafa lafaš śt śr lambhśshettunni. Žetta varš Sigurši hin mesta raun allt hans lķf, en žaš sem gerši žaš aš mįl žetta kom fyrir rétt var af allt öšrum įstęšum en ętla mętti. Siguršur į Žverbrekku, sem žį var oršinn efnašur hreppstjóri ķ Öxnadal, kęrši rógburš sem hann kenndi Agli Jónsyni ķ Bakkaseli.

Egill bar fyrir sig vitnisburši viš réttarhöld sem heimilisfólk hans hafši skrifaš nišur eftir drykkjurausi Stefįns svera Jónssonar, sem žį var vinnumašur Egils, og var žaš plagg haft til grundvallar viš réttarhöldin. Žess er skemmst aš geta aš Stefįn sveri bar viš žessi réttarhöld aš allt sem hann hefši sagt um hvarf Žorkels vęri lygi sögš ķ ölęši, og baš ķ framhaldinu Sigurš ķ Žverbrekku afsökunar og borgaši miskabętur.

Žannig hljóšaši plaggiš sem fram kom ķ einu opinberu rannsókninni er fór fram um hvarf  smalans ķ Öxnadal. 

Į žrišjudaginn žann 21. nóv. 1843 kom piltur innan śr Hlķš meš brennivķn, sem hann fęrši til Stefįns Jónssonar į Bakka. Um kvöldiš žegar hann var oršinn glašur, sagši hann viš ekkjuna Helgu Einarsdóttur, aš betur hefši Siguršur ķ Žverbrekku farist viš sig heldur en henni aš gera śtför bónda sķns ķ sumar, žegar hann hefši veriš bśin aš grafa Žorkel Pįlsson, sem hvarf žar um sumariš, sem hann var žar, žį hann hefši gefiš sér frķskan hest, grįskjóttan, fyrir handarvikiš, og žar meš sagši hann fullkomlega, aš Siguršur hefši drepiš hann.

Svo sagšist hann hafa rišiš ofan aš Hraunshöfša aš segja frį hvarfi hans foreldrum hans. Žetta heyršu žau hjónin Jón Hallgrķmsson og Helga kona hans og Helga Einarsdóttur og Egill Tómasson. Daginn eftir koma Hjįlmar frį Geirhildargöršum og sagši žį, aš fundist hefšu ęr fram į Žorkelsnesi. Žį sagši Stefįn: -Žaš heitir ekki Žorkelsnes, heldur heitir žaš Mišnes-. Žį segir einhver: -Hvaš veist žś um žetta?- -Žaš held ég viti žaš-, segir hann, -hvar hann var drepinn-, og segir, aš žaš hafi veriš į Mišnesinu ofan undan stekknum, žį spyr hann einhver, meš hvaša atvikum žaš hafi skeš.

Hann segir Siguršur hafa slegiš hann ķ rot og bariš hann til dauša og gengiš sķšan frį honum. Žį sagšist hann hafa komiš aš og séš allt saman og sagt viš Sigurš, aš honum mundi vera betra aš vitja um hann aftur, og žį hafi hann veriš daušur, og žį sagšist hann hafa skammaš Sigurš svert, svo hann hafi oršiš hissa og rįšalaus og fališ sér allt ķ hendur, og žį óskaši hann, aš guš gęfi okkur žaš, aš viš sęjum aldrei svo aumkunarlega sjón sem žessa, og hann sagšist vita, aš žaš yrši aldrei, og gat žį ekki variš sig grįti, og sagšist hann aldrei hafa veriš meš rólegri samvisku sķšan og ekki verša, į mešan hann lifši.

Hann sagši hann hefši veriš lįtinn ofan ķ grįan poka og veriš fluttur ofan ķ Bęgisįrgarš, og žar var hann grafinn um haustiš. Hann sagši lķka, aš séra Siguršur hefši oršiš var viš, hvar hann var grafinn, žegar hann var ķ leitinni. Žį segir einhver: -Nś ertu farinn aš ljśga!- Žį segir hann: -Helduršu aš ég muni žaš ekki og viti žaš eins vel og žś, žegar viš vorum upp hjį Jįrnhrygg, og hann sagši, aš žaš vęri best aš hętta aš leita, žaš vęri ekki til neins aš vera aš žessu lengur-, og žegar séra Siguršur kom śr leitinni, hafi hann skammaš Sigurš son sinn, og žaš hafi veriš sś įtakanlegasta ręša, sem hann hefši heyrt į ęvi sinni, og žaš hafi veriš ķ hólnum fyrir sunnan og nešan smišjuna ķ Žverbrekku.

Eftir žessa ręšu segir einhver, aš žetta sé ekki satt. Žį segir hann: -Nś segi ég ykkur satt-. Žetta heyršu Helga Sveinsdóttir, Helga Einarsdóttir, Egill Tómasson og fleiri į mįnudagskvöldiš žann 27. f. m. Var Stefįn spuršur, hvar žessi Jįrnhryggur vęri, sem žeir séra Siguršur hefšu veriš til samans hjį bįšir ķ leitinni. Žį segir hann, aš sér hafi oršiš į mismęli og verši žaš oft um hrygg žann, en hann heiti Hvassihryggur. Žį segir Helga Einarsdóttir: -Žaš vildi ég ętti annan eins poka og žann, sem Žorkell heitinn var lįtinn ķ-. Žį segir Stefįn: -Helduršu aš hann sé ekki oršinn ónżtur nśna ķ meir en 15 įr, aš liggja viš deiglu-. Žį segir hśn: -Žaš var ljótur skaši aš tapa honum, hafi hann veriš vęnn-. Hśn spyr hann, hvort hann hafi veriš óbęttur og hvort žaš hafi veriš vašmįlspoki. Bęši sagši hann, aš hafi veriš vašmįlspoki og žaš óbęttur.

Žį segir hann, aš žeir Siguršur og Pįll hafi fariš aš žvķ bįšir eins og bévašir klaufar vitlausir, žvķ aš Siguršur hefši hann ętlaš aš klókur vęri. Hefši hann įtt aš vera fremstur ķ flokki aš leita og lįta sem sér hefši fundist mikiš til um hvarfiš į honum, en žvert į móti hefši hann ekkert skeytt um leitina. Pįll ķ öšru lagi hafši vašiš įfram blindfullur, öskrandi eins og naut, meš illindum og skömmum viš sig. Hann segir, žegar fariš hafi veriš ķ fyrstu leitina, segist hann hafa fariš į staš meš žeim ótilkvaddur og upp aš vatni (Žverbrekkuvatn) og segist hafa ętlaš aš vera meš Pįli einum og segja honum svo mikiš um žetta, aš hann vęri rólegri eftir en įšur og honum til gagns nokkuš.

Žį segir hann, aš Pįll hafi tekiš brennivķnstunnu upp śr hnakkpoka sķnum og teygaš śr henni og skammaš sig sķšan og skipaš sér aš segja til hans, žvķ hann vissi af honum. Žį segist hann hafa reišst og sagt honum, aš hann skyldi aldrei segja honum til hans, og hann skyldi hafa žaš fyrir skammirnar, og héšan ķ frį skyldi hann ljśga aš honum ķ hvert sinn. Hann sagši honum hefši betra aš hafa sig góšan og gefa sér brennivķn og vera meš sig einan og bišja sig vel aš segja sér žaš, og žetta sagši hann honum heldur skyldi verša til gagns. Hann sagši, aš margir heyrt til upp viš vatniš.

Eins og greina mį žį fer munnmęlasagan, žjóšsagan og réttarskjališ aš mestu leiti saman, nema žaš var ekki Pįll bróšir Žorkels sem stofnaši til réttarhaldanna. (framhald)


Bloggfęrslur 4. febrśar 2020

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband