Žegar Hvanndalabręšur męldu Kolbeinsey

Ķ öldinni sautjįndu er sagt frį žvķ aš įriš 1616 hafi veriš slegiš mįli į Kolbeinsey. Voru žaš žrķr bręšur, sem geršu žangaš leišangur aš undirlęgi Hólabiskups. Žessir bręšur voru frį Hvanndölum, sem er dalur yst į Tröllaskaga fyrir opnu hafi ķ noršaustur į milli Héšinsfjaršar og Ólafsfjaršar. Ófęrt er śr žessum dal af landi og ekki aušvelt aš komast žangaš į sjó.

Hvanndalir er samt einn af žeim stöšum sem hefur veriš bśiš į Ķslandi af og til frį žvķ land byggšist. Ef flogiš er yfir Hvanndali į jį.is mį sjį talsveršar rśstir mannvirkja. Hvanndalabręšur voru žrķr og er fašir žeirra talin dįinn įriš fyrir Kolbeinseyjarferš žeirra bręšra, ekki er neitt vitaš um móšir žeirra.

Bjarni hét elsti bróširinn og var hann 28 įra žegar feršin var farin en hinir bręšurnir Einar og Jón žį innan viš tvķtugt. Lķtiš vęri vitaš um žessa ferš ef ekki hefšu varšveist vķsur, sem samdar voru eftir frįsögn Einars mörgum įratugum eftir žessa svašilför žeirra bręšra, en Bjarni drukknaši ķ róšri įri eftir Kolbeinseyjarferšina.

Žessi sjóferš žeirra bręšra gerir žaš aš verkum, aš til er bęši męling og lżsing af hvernig Kolbeinsey var fyrr į öldum. Eftir žessum vķsum hefur veriš gerš feršasaga, sem Gķsli Konrįšsson sagnaritari setti saman, og Jón Helgason notar ķ fréttastķl ķ Öldinni sautjįndu. Fylgir sś frįsögn hér į eftir. 

- 0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

Hvanndalabręšur svonefndir, synir Tómasar Gunnlaugssonar, hafa fariš hina frękilegustu könnunarferš noršur ķ haf og stigiš žar į land į ey žeirri, sem nefnist Kolbeinsey. Hvanndalabręšur heita Bjarni, Einar og Jón, og er Bjarni žeirra elstur, nęr žrķtugur, en hinir bįšir innan viš tvķtugt. Réšust žeir til žessarar feršar aš beišni Gušbrands Žorlįkssonar Hólabiskups, er gaf žeim allmikiš fé.

Ekki tókst žeim bręšrum aš komast til eyjarinnar fyrr en ķ annarri atrennu. Lögšu žeir fyrst af staš frį Hvanndölum aš leita eyjarinnar ķ sólskini og góšu vešri. Voru žeir į nżlegum bįti, vel bśnir aš nesti og drykk. En ekki voru žeir komnir lengra en į mitt Grķmseyjarsund er į žį kom austansśld meš dimmri žoku um nętur.

Eigi aš sķšur héldu žeir įfram, enda höfšu žeir mešferšis įttavita, og sigldu til noršurs svo nęrri austri sem vindur leyfši. Loks var žaš aš morgni dags, aš žeir komu žar, sem bjargfugl var ķ sķlamori į sjónum. Flugu fuglar allir til austurs, er žeir hurfu śr sķlinu, og merktu žeir bręšur af žvķ, aš Kolbeinsey myndi ekki fjarri ķ žeirri įtt og hefši fuglinn flogiš žašan śr bjargi ķ morgunnsįriš.

En  nś skall į stormur meš stórsjó. Sįu žeir žann kost vęnstan aš hleypa undan vešrinu, enda var sjódrif svo mikiš, aš vart sįst śt yfir keipa. Nįšu žeir landi į Hraunum ķ Fljótum.

Ekki voru žeir bręšur af baki dottnir. Žegar žeir höfšu setiš heima ķ Hvanndölum ķ sex daga, lögšu žeir af staš ķ annaš sinn. Hrepptu žeir dimmvišri og sśld sem įšur, en létu žaš ekki skelfa sig. Svo var žaš dag einn sķšla, aš Bjarni og Jón svįfu, en Einar vakti og stżrši bįtnum, aš upp birti, svo aš sį til sólar į vesturlofti.

Sį Einar žį eitthvaš hvķtleitt į sjónum ķ austurįtt og hugši žaš fyrst vera skip. En žegar betur var aš gįš, reyndist žetta kollur eyjar, sem reis śt hafinu, hvķtur af fżl og fuglariti. Vakti Einar bręšur sķna žegar. Felldu žeir segl ķ skyndi, žvķ gegn vindi var aš sękja til eyjarinnar, og settust undir įrar. Var vika sjįvar til eyjarinnar, og telja žeir sig hafa róiš žį leiš į einni eykt.

Žeim bręšrum varš žaš fyrst fyrir, aš žeir létu greipar sópa um fuglabyggš ķ skeri eša nöf, er žeir komu aš, og sķšan hugšust žeir renna fyrir fisk. Fiskur reyndist žó tregur, og reru žeir žį ķ vķk eina, köstušu žar śt stjóra og stukku į land meš streng, sem žeir festu žó lķtt eša ekki.

Vildi nś svo slysalega til, aš brimsśgur dró bįtinn śt. Varš žeim ęri bilt viš, er žeir uršu žessa varir, og freistaši Bjarni žess tvķvegis aš fleyta sér śt ķ bįtinn, En ekki tókst žaš, og var meš naumindum, aš hann nįši landi aftur.

Žaš er af bįtnum aš segja, aš hann rak śt, en žeir bręšur stóšu eftir allslausir, žvķ skjólflķkur žeirra, nesti og drykkjarföng voru ķ bįtnum. Reikušu žeir upp śr fjörunni, daprir ķ bragši, vörpušu sér žar į kné og bįšust fyrir. Žegar žeir höfšu lokiš bęnagerš sinni, rönglušu žeir upp į eyna ķ rįšaleysi, vonlitlir um, aš śr ręttist fyrir žeim, enda bar bįtinn ę lengra frį landi.

Litlu sķšar lęgši vindinn, og var logn um hrķš. En žvķ nęst tók aš kula af noršvestri. Viš žaš tók bįtinn aš reka aš eyjunni į nż. Bišu žeir nś į milli vonar og ótta. Stefndi bįturinn aš eynni, en hętta var į, aš hann kynni aš taka nišri,  er žeir fengju ekki nįš til hans. Svo giftusamlega tókst žó til, aš bįtinn bar mjög nęrri landi, įšur en hann stöšvašist, en samt var ekki vętt śt ķ hann.

Žeir bręšur höfšu fariš meš fęriš meš sér į land. Röktu žeir žaš nś ķ laup ķ flęšarmįliš, bundu stein viš endann og reyndu aš slöngva śt ķ bįtinn. Tókst žeim aš kasta steininum ofan ķ skutinn į bįtnum, og festist hann žar undir stafnlokinu. Heppnašist žeim sķšan aš draga hann aš landi į fęrinu. Uršu žeir harla glašir, er žeir höfšu nįš bįtnum, svo sem nęrri mį geta, og lofušu Guš hįstöfum.

Žessu nęst bundu žeir bįtinn tryggilega og hófu sķšan aš veiša fugl og safna eggjum. Tóku žeir geirfugl og langvķu, įtta stór hundruš, en fżllinn žótti žeim magur, svo aš žeir skeyttu ekki um hann.

Loks könnušu žeir eyna og męldu hana meš vaš. Segja žeir hana full fjögurhundruš fašma į lengd og ętla, aš hśn sé um sextķu fašma į breidd. Žeir giska į, aš kollur hennar sé sextķu föšmum yfir sjó. Fimm tegundir bergs virtist žeim vera žar ķ björgum, og gróšurlaus er eyjan meš öllu.

Fimm dęgur voru žeir bręšur ķ Kolbeinsey, og var žį brimlaust og vešur blķtt. Fermdu žeir svo bįt sinn fugli, eggjum og žorski og létu ķ haf. Byr var žęgur, heišur himininn og hiš besta skyggni. Hrepptu žeir gott leiši og tóku land į Siglunesi.

Žetta žykir hiš frękilegasta afrek, og var ekki um annaš meira rętt į Öxarįržingi ķ sumar en Kolbeinseyjarferš Hvanndalabręšra.


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Athugasemdir

1 identicon

Įhugaverš lesning,takk fyrir žetta

Pįlmi (IP-tala skrįš) 4.3.2022 kl. 22:37

2 Smįmynd: Óskar Kristinsson

 Magnśs žś ert magnašur, mange mange takk.

Óskar Kristinsson, 5.3.2022 kl. 12:01

3 Smįmynd: Gušjón E. Hreinberg

Hver į Hvanndali nśna? Get ég slegiš eign minni žar į og komist žangaš meš įrsbirgšir af bökušum baunum og bing af ullarteppum?

Gušjón E. Hreinberg, 6.3.2022 kl. 12:50

4 Smįmynd: Magnśs Siguršsson

Ég myndi giska į aš Fjallabyggš ętti Hvanndali nśna.

En oftast er hér bśiš frį 1807 til 1896. Keypti žį sveitarstjórn jöršina "eingöngu til žess" aš leggja hana ķ aušn, , ,

https://www.snokur.is/is/hvanndalir

Magnśs Siguršsson, 6.3.2022 kl. 16:26

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband